Participarán autoridades de los tres poderes del Estado y representantes de redes de lenguaje claro de Argentina, Chile y Colombia, entre otros expositores. 

Los interesados en participar deberán ingresar aquí y completar el formulario de inscripción. 

Para mayor información contactarse con la Dirección General de Programas de Investigación y Capacitación del Senado llamando al (011) 2822-3000 interno 2793.

Programa

9.00 ACREDITACIÓN Café de bienvenida

9.30 APERTURA

Palabras de bienvenida a cargo de Andrés Delich Director de OEI Argentina.

Santiago Otamendi Secretario de justicia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación.

Jorge Nanclares Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Mendoza.

Pablo Clusellas Secretario legal y técnico de la Nación.

Gabriela Michetti Presidente del Senado de la Nación.

10.00 PRESENTACIÓN DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA RED ARGENTINA DE LENGUAJE CLARO (RALC)

Fernando Bernabé Rocca Director general de Programas de Investigación y Capacitación del Senado de la Nación.

Dante Javier Herrera Bravo Subsecretario de asuntos legales de la Secretaría Legal y Técnica de Presidencia de la Nación.

Silvia Iacopetti Directora nacional del Sistema Argentino de Información Jurídica (SAIJ) del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación.

10.15 PRESENTACIÓN

RED DE LENGUAJE CLARO CHILE Claudia Poblete Olmedo

RED DE LENGUAJE CLARO COLOMBIA Betsy Perafán Liévano y Germán Arenas Arias.

10.45 REFLEXIONES SOBRE LA CLARIDAD EN EL LENGUAJE “EL PUEBLO QUIERE SABER DE QUÉ SE TRATA” Héctor Pérez Bourbon, abogado. “A MAYOR ABUNDAMIENTO (ONCE AÑOS ENSEÑANDO REDACCIÓN JURÍDICA)” Pedro Mairal, escritor. MODERADOR: Nicolás Galvagni Pardo Subsecretario técnico de la Secretaría Legal y Técnica de la provincia de Buenos Aires.

11.45 REFRIGERIO

12.00 RENDICIÓN DE CUENTAS 2018 RALC

Silvia Bianco Presidente de la Comisión de Fortalecimiento Institucional y Planificación Estratégica del Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

María Eugenia Villa Directora de la Biblioteca “Estéban Echeverría” de la Legislatura de la C.A.B.A. Mónica Graiewski Abogada de la Universidad de Buenos Aires (UBA), doctora en Derecho Privado de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES).

Sebastián Galdós Licenciado en Letras de la UBA, Corte Suprema de Justicia de la Nación.

Emilia Ghelfi Licenciada en Filosofía y Letras de la Universidad Católica Argentina, capacitadora del Centro de Escritura en Marval, O’Farrell & Mairal.

Waldimir Wolters Albarracín Asesor en la Dirección Provincial de Desarrollo Institucional en Gobierno de la provincia de Buenos Aires.

CONCLUSIONES DEL COMITÉ TÉCNICO DE LA RALC

Mariana Bozetti Asesora lingüística del Ministerio Público Fiscal de la Nación, coordinadora del Comité Técnico de la RALC.

MODERADORA: Silvia Iacopetti Directora nacional del SAIJ.

13.30 RECESO

15.00 IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS DE LENGUAJE CLARO EN EL SECTOR PÚBLICO LENGUAJE CLARO EN EL PODER LEGISLATIVO

Andrea Casajús Licenciada en Filosofía y Letras de la UBA, especialista e investigadora en ligüística. María Laura Tortoriello Licenciada en psicología, especialista en gestión pública.

Jaquelina Ortíz Capacitadora de la Dirección de Capacitación Parlamentaria del Senado de la Nación.

Natalia Staiano Directora de Capacitación Técnico Profesional del Senado de la Nación.

SENTENCIAS EN LENGUAJE CLARO

Guillermo González Zurro Juez Nacional de Primera Instancia en lo Civil.

LENGUAJE CLARO EN EL PODER EJECUTIVO NACIONAL. “JUSTICIA CERCA”

Constanza Solari Abogada de la UBA, líder de proyectos del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación.

LENGUAJE CLARO EN EL PODER EJECUTIVO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES. “DERECHO SIMPLE”

Octavio Tesone Director de Comunicación de Proyectos en la Dirección Provincial de Desarrollo Institucional de la Secretaría Legal y Técnica de la provincia de Buenos Aires.

MODERADORA: Alicia Arena Jefa de gabinete de la Dirección Nacional del SAIJ.

16.15 REFRIGERIO

16.30 “LA CLARIDAD EN EL DISCURSO JURÍDICO-ADMINISTRATIVO: DEFINICIÓN DE ESTÁNDARES Y CRITERIOS”

Claudia Poblete Olmedo Doctora en Filología española de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso y representante de Clarity Chile.

17.00 “LO QUE CALLAMOS [LOS CIUDADANOS]. HISTORIAS DISTINTAS Y REALES DE CLARIDAD, PRECISIÓN Y CONGRUENCIA”

Germán Arenas Arias Asesor en la Unidad de Trabajo Legislativo de la Cámara de Representantes de Colombia y representante de Clarity Colombia.

17.30 ENTREVISTA Y DEBATE MODERADOR: Lisandro Blas Centro Latinoamericano de Mejora Regulatoria (CELMER).

18.00 CIERRE

Espacio para preguntas y reflexiones finales a cargo de las autoridades de la RALC

Redacción Sesionar

redaccion@sesionaronline.com.ar

Caracteres: 5.150